Aquesta expressió l’utilitzem com a recurs per dir que se’ns ha acabat la paciència, que ja no ens en queda més i que estem a punt de perdre els nervis. Els quartos els hem d’entendre com a sinònim de diners, ja que el quarto era una unitat de valor monetari al segle XIX a Catalunya, i amb aquesta expressió es fa una comparació entre perdre una cosa molt valuosa i perdre la paciència.