A vegades, les coses no són el que semblen. Fa uns dies vaig trobar aquest cartell penjat en una porta que hi havia al fons d'un bar i vaig començar a donar voltes sobre què havia de fer.

He de “tangar la porta”; és a dir, enganyar-la. Potser li he de fer creure que vaig a obrir-la i, finalment, no fer-ho? Potser li he d'escriure “W.C.” quan es tracta de la porta d'un magatzem? Què volen dir els propietaris del bar amb aquest missatge confús?

Finalment, va ser tan gran la meva intriga, que vaig decidir preguntar-ho. Em vaig dirigir a la barra i vaig preguntar al cambrer “disculpa, què voleu que faci amb la porta?” i ell em va respondre: “Tangar-la!!! és a dir, penjar-hi tangues!”

Em va explicar que penjar tangues en una porta de fusta és una tradició australiana que porta sort. Crec que, al final de la tarda, l'únic a qui havien “tangat” era a mi.