Dites
-
Portar el cranc al cul.
Vol dir ser lent, anar a poc a poc, no anar endavant.
Exemple:
"- Xec, si no vas endavant!
- Ah, doncs mira, anem a tota marxa!
- Deus portar el cranc al cul!". -
Embolicar la troca.
Ficar-se allà on no et demanen i complicar més el problema, complicar una situació.
Exemple:
" - Tot anava bé fins que va arribar el Siscu!
- I què? Ja va embolicar la troca?
- Sí, noi! I de quina manera!". -
Tirar oli.
Vol dir tirar indirectes, tirar xinades, dir les coses amb doble sentit.
Exemple:
"- Para ja de tirar oli, que al final acabarà malament!" -
Posar-se de banda.
Vol dir anar-se'n del grup, canviar de bàndol, separar-se dels companys habituals.
Exemple:
"- Que no ha vingut el Josep?
- Sí, és a la taula de les autoritats.
- Collons, el xato! S'ha posat de banda com el peix bo!" -
Fer refoll.
Diem que algú fa refoll quan està en un estat d'eufòria, amb confiança, que tot li surt bé.
Exemple:
"- El Tonet ha carregat de peix!
- Ja l'hem vist ja, que feia refoll pel pes." -
Ser un xitxarel·lo.
Dir-li a algú que és un bocamoll, poc seriós, poca cosa.
Exemple:
"- Ja t'ha explicat què li ha passat?
- No en facis cas, que és un xitxarel·lo." -
Escampar la boira.
Anar-se'n per voluntat pròpia o dir-li a algú que marxi, que no el volem.
Exemple:
"- Què ha passat?
- Res que t'interessi! Vinga, escampa la boira!" -
Cadascú boga per ell.
Vol dir que tothom busca el seu benefici, el seu benestar. Hi ha una altra frase que fem servir normalment en forma de rodolí:
"Fa com els de Calafell, que cadascú procura per ell".
-
Nedar i guardar la roba.
Mantenir-se a segon terme, no passar al davant, incitar els altres a fer una acció, però quedar-se a la rereguarda, cobrir-se les espatlles.
-
Farda.
Vol dir que n'hi ha molt, que n'hi ha força o que ja és suficient.
Exemple:
"- Com ha anat el primer vol?
- Farda, farda!
- Jo que me n'alegro." -
Portar grapissar.
Vol dir anar begut, amb unes copetes de més.
Exemple:
"- Al tanto que el David porta grapissar.
- Vols dir?
- I tant! Ha estat tot el matí a dalt al bar!" -
No fer-ne un pam de net.
Vol dir tornar a recaure en un mateix error o en una mateixa situació.
Exemple:
- "Que no ha vingut a la mar el Joan?
- No, fill meu! Torna a estar malalt!
- D'aquesta jugada no en farem un pam de net."